Tedama ga nain bōru o chokugeki———‼ Nain bōru wa kōnā poketto e itchokusen———‼The cue ball hits the ⑨ ball directly———‼ The ⑨ ball’s going straight to the corner pocket———‼

Chin fukaku sekai no taisei to teikoku no genjō to ni kangami hijō no sochi o motte jikyoku o shūshū semu to hosshi koko ni chūryō naru nanji shinmin ni tsukuTo our good and loyal subjects, after pondering deeply the general trends of the world and the actual conditions obtaining in our empire today, we have decided to effect a settlement of the present situation by resorting to an extraordinary measure.

Soko de joshi kōsei ni chiramisare nagara “Chō Jonī Deppu ni niteru” tte iware chattaAnd there’s these high-school girls who kept glancing at me. And they were like, “He looks just like Johnny Depp.”

shimin o tarai-mawashi ni suruto send city citizens back and forth (between different bureaucratic obstacles)