Kanojo wa kare ni fuman o butsuketa.She complained to her boyfriend.

Lesser counselor - according to the Shikiin-ryō: the lesser counselor, [read as] sunai monomōshi

saitan rūto o nabigēto suruto navigate the shortest route