——Ā, omae ga kaze hiita toki hitobanjū kanbyō shite kureta, konbiniensu sutoa de shiriatta joshi daisei.—Ah, that college schoolgirl you met at a convenience store who spent all night nursing you when you caught that cold.

Fumihito Shinnōhi KikoKiko, Princess Fumihito(literally, “Kiko, Consort of Prince Fumihito”)

omori o tsuketa yō na kanji kankakufeeling as if someone has attached weights

o-azuke o kuuto eat an entrustment → to be forced to put up with a delay