最終更新日：2022/12/24
1943, 土井晩翠譯『オヂュッセーア』第十九歌 https://web.archive.org/web/20040623125018/http://www.sm.rim.or.jp/~osawa/AGG/odyssey/odyssey-19.html
火(くわ)焰(えん)の呼(い)吸(ぶき)襲(おそ)ひ來(き)て皆(みな)悉(ことごと)く燻(くすぼ)りぬ。
編集履歴（0）
元となった例文
1943,
土井晩翠譯『オヂュッセーア』第十九歌
https://web.archive.org/web/20040623125018/http://www.sm.rim.or.jp/~osawa/AGG/odyssey/odyssey-19.html
Kaen no ibuki osoikite mina kotogotoku kusoborinu.They are all sooty, as the breath of fire has come upon them all.
