最終更新日：2022/12/24
c. 759, Man'yōshū #*:夢(いめ)耳(のみに) 見(みて)尚(すら)幾許(ここだ) 戀(こふる)吾者(あは) 寤(うつつに)見(みて)者(ば) 益而(まして)如何(いかに)有(あらむ) [Man'yōgana]夢(いめ)のみに 見(み)てすらここだ 恋(こ)ふる我(あ)は うつつに見(み)てば ましていかにあらむ [Modern spelling]
編集履歴（0）
元となった例文
→ Ime nomi ni mite sura kokoda kouru a wa utsutsu ni mite ba mashite ika ni aramuEven just dreamt you, I love you so that much; if I actually see you, what will even happen to me?
