Sareba ima fujin o shite fujin ni shitō naru kenri o shuchō seshime, motte danjō taitō no chitsujo o nasu wa, kyū-bakufu no monbatsu seido o haishite rikken seitai no Meiji seifu o tsukuritaru ga gotoshi.Thus, letting women assert the rights that are most reasonable for them now and establishing the order of gender equality is akin to abolishing the lineage system of the former shogunate and creating the Meiji constitutional government.

ningen no yokubō ni wa kagiri ga naiHuman desires are endless

Yoka‼ Engi ga yoka do‼ Ashitan shōbu wa oi no kachi ja'‼ Natsuki me! Mite mire, ten ni fukiaga' an hi wa, Satsuma Hayato no atsuka chi jaddo‼Awrite!! Dat’s whut ah call a good omen! Tomorrow, victory will be mahn! Hey, Natsuki! Gedda loada dat fire risin’ up in de sky! Dat’s de heated bloodstream of de Hayato of Satsuma right dere!

Sekitsui dōbutsu ni wa karada no chūjiku ni sebone ga ari, musekitsui dōbutsu ni wa kesshite sebone ga nai to ieba, sono aida no kyōkai wa, kiwamete hanzen shite iru gotoku ni kikoeru ga, jitsubutsu ni tsuite chōsa suru to, hassei no tochū ni ichido sebone ga dekite, nochi ni futatabi kore o ushinau mono, wazuka ni sebone no konseki nomi o yūsuru mono nado ga, ikura mo atte, kesshite akiraka na kyōkai wa nai[…]If I said that vertebrates have a backbone along the central axis of their body and invertebrates never do, it would sound as if the boundary between them were very distinct, but if you examine actual specimens, there will be those that develop a backbone once during their ontogeny and subsequently lose it, those that have just a small vestige of a backbone, and many other such cases. There is by no means a clear boundary. […]