2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed”
そして、部(ぶ)署(しょ)と傘(さん)下(か)単(たん)位(い)の機(き)関(かん)を大(だい)々(だい)的(てき)に増(ふ)やし、国(くに)の全(ぜん)般(ぱん)事(じ)業(ぎょう)を掌(しょう)握(あく)して省(し)・中(ょう・ちゅう)央(おう)機(き)関(かん)に深(ふか)く手(て)を伸(の)ばそうと策(さく)動(どう)し、自(じ)分(ぶん)の部(ぶ)署(しょ)を誰(だれ)も侵(おか)せない「小(しょう)王(おう)国(こく)」につくった。
Soshite, busho to sanka tan'i no kikan o daidaiteki ni fuyashi, kuni no zenpan jigyō o shōaku shite shō chūō kikan ni fukaku te o nobasō to sakudō shi, jibun no busho o dare mo okasenai “shōōkoku” ni tsukutta.He worked hard to put all affairs of the country under his control, massively increasing the staff of his department and organs under it, and stretch his tentacles to ministries and national institutions. He converted his department into a "little kingdom" which no one dares touch.
