Kigin no tsubasa wa eikō no shirushi.

ōkenaku ukiyo no tami ni ōu kana waga tatsu soma ni sumizome no sodeCover me with the black-dyed sleeves [of mourning] on the mountain where I stand, away from the profane and transitory world of the commonfolk.

senkyo no kiji ni ōku no shimen o sakuto use plenty of space (on the newspaper page) for publishing election news

Hotaru no HakaGrave of the Fireflies