Yomo yosumi yori utobi arabi komu ten no maga tsu hito ifu kami no koto wa mu magakoto niAll the gods from every corner of heaven come to say evil things

[Note:The quoted ii in iippon is the 16th century Portuguese romanization representing [ji].]

“Kami mo tokku ni masshiro da. Na noni ganko ni sakadachi-zanmai――sonna o-toshi de daijōbu?”And your hair has become very white; And yet you incessantly stand on your head— Do you think, at your age, it is right?