最終更新日：2022/12/24
しかし、公(こう)立(りつ)学(がく)では考(かんが)えられないくらい進(しん)級(きゅう)がきびしく、毎(まい)年(とし)３０(３０)～４０人(にん)（５％程(てい)度(ど)）が留(りゅう)年(ねん)する。怠(なま)けているとダブる、というシステムなのだ。
編集履歴（0）
元となった例文
Shikashi, kōritsu gaku de wa kangaerarenai kurai shinkyū ga kibishiku, maitoshi 30 ~ 40-nin (5% teido) ga ryūnen suru. Namaketeiru to daburu, to iu shisutemu nano da.But standards for promotion at the public school are almost unimaginably strict, with 30 to 40 people (about five percent) having to repeat a grade every year. You can call it a “be idle and do double” system.
