yo-no-naka wa tsune ni mo ga mo na nagisa kogu ama no obune no tsunade kanashi moMay the world be ever like this: a fisherman's skiff rowed along the shore, pulled with a rope, is truly sad.

kainyū ni fumikittaThey moved to intervene.

Nihon de wa kō shita suji o tōsu to iu shisō wa, giri to ninjō to iu kata de furuku kara shitashimarete-kimashita.In Japan this ideology of propriety has long been widely known in the forms of giri and ninjō (duty and empathy).

eki kakariin