Nōbō aratannō torayāya…Namo’ratna-trayāya... (First line of a Shingon dharani)

Sōgon to shinpi to ni tsutsumareta sono heya desu.The room was enveloped in mystery and solemnity.

kakekomi jōshalast-minute boarding onto a train; dash for a train

Tobiuo no karada wa gin'iro ni hikatte marude togisumashita naifu o nagetsuketa yō ni mieru.The flying fish’s bodies shone silver and looked just like well-honed knives being thrown.