Mō konna jikan!My, will you look at the time!(literally, “[it's] already this sort of time!”)

Sumō de wa, tsuchi o motte dohyō o tsukuru.In sumo, we make the ring by mounding earth.

kokoro dani makoto no michi ni kanainaba inorazu tote mo kami ya mamoranIf at least thine heart agreeth with the true path, the god will save thee even if thou prayest not.

“Watashi da, keiri! Korosareru no wa, watashi da. Merosu da. Kare o hitojichi ni shita watashi wa, koko ni iru!” to, kasureta koe de seiippai ni sakebinagara, tsui ni haritsukedai ni nobori, tsuriagerareteyuku tomo no ryōashi ni, kajiritsuita.It's me, executioner! The one who shall be killed is me. Melos. The me who held him hostage is here! Shouting in a hoarse voice with all his strength, he grabbed the legs of his friend who was already hoisted onto the cross.