English Dictionary

page 56: It is especially important to know that these patients carry on a kind of “double-entry bookkeeping” in many of their relationships. They know the real state of affairs as well as the falsified one and will answer according to the circumstances with one kind or the other type of orientation—or both together. This last is especially frequent in mis(-)recognizing people: the physician “is now here as Dr. N.,” at other times he becomes the former lover.

pages 58–9: Therefore, he will at times answer correctly and at other times incorrectly, according to the constellation present in his mind at the moment. Nowhere does the “double-entry bookkeeping” stand out more prominently than in orientation. A patient, who for years speaks almost nothing but word-salad and acts accordingly, may nevertheless be perfectly capable of registering everything that goes on around him, even to the very day and hour.

page 56: It is especially important to know that these patients carry on a kind of “double-entry bookkeeping” in many of their relationships. They know the real state of affairs as well as the falsified one and will answer according to the circumstances with one kind or the other type of orientation—or both together. This last is especially frequent in mis(-)recognizing people: the physician “is now here as Dr. N.,” at other times he becomes the former lover. pages 58–9: Therefore, he will at times answer correctly and at other times incorrectly, according to the constellation present in his mind at the moment. Nowhere does the “double-entry bookkeeping” stand out more prominently than in orientation. A patient, who for years speaks almost nothing but word-salad and acts accordingly, may nevertheless be perfectly capable of registering everything that goes on around him, even to the very day and hour. page 147: Thus we have here two different personalities operating side by side, each one fully attentive. However, they probably are never completely separated from each other since one may communicate with both. Personality too has its “multiple bookkeeping.” In conversation, a patient may completely ignore or misunderstand any of our arguments and yet interpret them correctly at some later time.