最終更新日：2022/12/23
例文
In
our
exemplary
case,
that
of
the
tension
between
textemes
and
repertoremes,
this
may
imply
the
promotion
of
the
"adequate"
option
which,
even
though
often
advocated
by
teachers
and
critics,
proved
to
be
marginal
in
actual
practice,
namely
'to
replace
SL-text
textemes
by
ad
hoc
combinations
of
textual
relations
equivalent
to
those
found
in
that
text
and
TL-items
capable
of
fulfilling
equivalent
textual
functions,'
even
if,
as
a
result,
certain
deviations
from
target-repertories
would
occur,
with
possible
bearings
on
the
text's
well-formedness.
復習用の問題
In our exemplary case, that of the tension between textemes and repertoremes, this may imply the promotion of the adequate
option which, even though often advocated by teachers and critics, proved to be marginal in actual practice, namely 'to replace SL-text textemes by ad hoc combinations of textual relations equivalent to those found in that text and TL-items capable of fulfilling equivalent textual functions,' even if, as a result, certain deviations from target-repertories would occur, with possible bearings on the text's well-formedness.
英語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
