和英辞書

c. 759, Man'yōshū (book 5, poem 837)

haru no no ni naku ya uguisu natsukemu to waga e no sono ni ume ga hana-sakuThe warbler singing in the unplowed springtime fields―that it be content to live close at hand the plum blooms in my arbor now. (Master of Computation Shiki no Ōmichi)