和英辞書

しかし、多(おお)くの友(とも)達(だち)にとってはそんなことにはまったく興(きょう)味(み)はなく、「またかよ〜」と飽(あ)き飽(あ)きしているのですが、「電(でん)車(しゃ)の時(じ)刻(こく)表(ひょう)」、「ポットン便(べん)所(じょ)」、「明(あけ)智(ち)光(みつ)秀(ひで)」、「テレビ番(ばん)組(ぐみ)の細(こま)かすぎるオタク」と、どんな話(わ)題(だい)からもルド君(くん)はそちらに持(も)って行(い)ってしまうのです。

Shikashi, ōku no tomodachi ni totte wa sonna koto ni wa mattaku kyōmi wa naku, “mata ka yo~” to akiaki shiteiru no desu ga, “densha no jikokuhyō”, “potton benjo”, “Akechi Mitsuhide”, “terebi bangumi no komakasugiru otaku” to, donna wadai kara mo Rudo-kun wa sochira ni motte itte shimau no desu.