和英辞書

「本(ホン)隊(タイ)ノ六(ロク)隻(セキ)第(ダイ)二(ニ)遊(イウ)撃(ゲキ)隊(タイ)ノ六(ロク)隻(セキ)本(ホン)隊(タイ)附(フ)属(ゾク)八(ヤ)重(へ)山(ヤマ)、天(アマ)城(ギ)ノ二(ニ)艦(カン)（磐(イワ)城(キ)ハ本(ホン)隊(タイ)ト行(ユキ)違(チガヒ)ニ淺(セン)水(スイ)灣(ワン)ニ赴(オモム)ケルモノ、如(ゴト)シ近江(アフミ)丸(マル)ハ本(ホン)日(ジツ)佐(サ)世(セ)保(ボ)ヨリ到(タウ)着(チャク)ノ見(ミ)込(コミ)）外(ガイ)ニ第(ダイ)一(イチ)遊(イウ)撃(ゲキ)隊(タイ)ノ秋(アキ)津(ツ)洲(シマ)、水(スイ)雷(ライ)艇(テイ)隊(タイ)ノ母(ボ)艦(カン)山(ヤマ)城(シロ)丸(マル)」

Hontai no rokuseki daini yūgekitai no rokuseki hontai fuzoku Yaeyama, Amagi no nikan (Iwaki wa hontai to yukichigai ni Sensui-wan ni omomukeru mono, gotoshi Ōmi-maru wa honjitsu Sasebo yori tōchaku no mikomi) gai ni daiichi yūgekitai no Akitsushima, suiraitei-tai no bokan Yamashiro-maruAside from two warships belonging to Yaeyama and Amagi, attached to six ships of the second floating column, six ships of the main force (the Iwaki to miss the main force and head to Repulse Bay, likewise the Ōmi-maru expected to arrive from Sasebo today), the first floating column's Akitsushima and the torpedo-boat squad mothership [tender] Yamashiro-maru