Jijitsu no shinzui ni yohodo chikazuita koto wa tashika datta. Shikashi, shinzui sono mono wa, yappari ima ni mo wakarisō de ite, sukoshi mo wakaranakatta. Sore wa mugenshō no kyori ni wa chikazukiete mo, hontai ni fureru koto wa zettai ni dekinai yō na, modokashisa datta.It was certain I came quite close to the pith of the truth. But the pith itself, I seemed to be on the verge of knowing yet I did not know in the least. It was a vexing feeling, like being able to come within an infinitesimal distance but being completely unable to touch the main thing.
復習用の問題
事実(じじつ)の真髄(しんずい)に余程近(よほどちか)づいたことは確(たし)かだった。併(しか)し、真髄(しんずい)そのものは、矢張(やっぱ)り今(いま)にも分(わか)り相(そう)でいて、少(すこ)しも分(わか)らなかった。それは無限小(むげんしょう)の距離(きょり)には近(ちか)づき得(え)ても、本体(ほんたい)に触(ふ)れることは絶対(ぜったい)に出来(でき)ない様(よう)な、もどかしさだった。
Jijitsu no shinzui ni yohodo chikazuita koto wa tashika datta. Shikashi, shinzui sono mono wa, yappari ima ni mo wakarisō de ite, sukoshi mo wakaranakatta. Sore wa mugenshō no kyori ni wa chikazukiete mo, hontai ni fureru koto wa zettai ni dekinai yō na, modokashisa datta.It was certain I came quite close to the pith of the truth. But the pith itself, I seemed to be on the verge of knowing yet I did not know in the least. It was a vexing feeling, like being able to come within an infinitesimal distance but being completely unable to touch the main thing.
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
