和英辞書

この時(じ)間(かん)も，はじめは種(しゅ)目(もく)が一(いっ)定(てい)しないうらみがあったが，次(し)第(だい)に日(にっ)響(きょう)を中(ちゅう)心(しん)とするシンフォニー・オーケストラの時(じ)間(かん)として，日(にっ)響(きょう)のでられない週(しゅう)だけ，［読(よみ)響(きょう)］または東(とう)フィルがこれにかわることになった。

Kono jikan mo, hajime wa shumoku ga ittei shinai urami ga atta ga, shidai ni Nikkyō o chūshin to suru shinfonī ōkesutora no jikan to shite, Nikkyō no derarenai shū dake, [Yomikyō] mata wa Tō-Firu ga kore ni kawaru koto ni natta.At this time as well, we regret occasional disruption of the regular schedule, but while Nikkyō [the Japan Symphony Orchestra] is the central symphony orchestra featured in this time, during weeks when Nikkyō does not perform, the Yomiuri Symphony Orchestra or the Tokyo Philharmonic will be featured instead.