和英辞書

死(し)んだペットの祭(さい)壇(だん)にインテリアとして「てのひらピカチュウ」を飾(かざ)っていたというだくらちゅさん。苦(く)労(ろう)して手(て)に入(い)れた記(き)憶(おく)からおもちゃとして遊(あそ)ぶことはなくなった後(あと)もインテリアとして大(たい)切(せつ)にしていました。

Shinda petto no saidan ni interia to shite “Tenohira Pikachū” o kazatteita to iu Dakurachu-san. Kurō shite te ni ireta kioku kara omocha to shite asobu koto wa nakunatta ato mo interia to shite taisetsu ni shiteimashita.Dagurachu displayed "Palm Pikachu" as a decoration for the altar of their deceased pet. With memories of having gone through troubles to obtain it, they cherished it as a decoration even after they stopped playing with it as a toy.