和英辞書

2015(にせんじゅうご)年(ねん)3(さん)月(がつ)末(まつ)で廃(はい)止(し)となったクロネコメール便(びん)。重(じゅう)量(りょう)は1(いち)kg(キログラム)以(いな)内(い)、Ａ(エー)４(よん)封(ふう)筒(とう)で厚(あつ)さ1(いち)cm(センチメートル)以(い)内(ない)ならば82(はちじゅうに)円(えん)、厚(あつ)さ2(に)cm(センチメートル)までなら164(ひゃくろくじゅうよん)円(えん)で荷(に)物(もつ)を発(はっ)送(そう)できるという格(かく)安(やす)サービスだっただけに、途(と)方(ほう)にくれた人(ひと)も多(おお)かっただろう。

Nisenjūgo-nen sangatsu matsu de haishi to natta Kuro-neko mēru bin. Jūryō wa ichi-kiroguramu inai, Ē-yon fūtō de atsusa ichi-senchimētoru inai naraba hachijūni-en, atsusa ni-senchimētoru made nara hyakurokujūyon-en de nimotsu o hassō dekiru to iu kakuyasu sābisu datta dake ni, tohō ni kureta hito mo ōkatta darō.At the end of March 2015 Kuro-neko ended its mail-bin service. The service shipped packages under 1 kg, A4-size envelopes up to 1 cm thick for ¥82 and up to 2 cm for ¥164, and many people were at a loss.