和英辞書

「今(こん)後(ご)、感(かん)染(せん)源(げん)が分(わ)からない患(かん)者(じゃ)が継(けい)続(ぞく)的(てき)に増(ぞう)加(か)し全(ぜん)国(こく)に拡(かく)大(だい)すれば、どこかの地(ち)域(いき)を発(ほっ)端(たん)として爆(ばく)発(はつ)的(てき)な感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい) （オーバーシュート） を伴(ともな)う大(だい)規(き)模(ぼ)流(りゅう)行(こう)につながりかねない」とする新(あら)たな提(てい)言(げん)をまとめた。

“Kongo, kansengen ga wakaranai kanja ga keizokuteki ni zōka shi zenkoku ni kakudai sureba, doko ka no chiiki o hottan toshite bakuhatsuteki na kansen kakudai (ōbāshūto) o tomonau daikibo ryūkō ni tsunagari kanenai” to suru arata na teigen o matometa.“Hereafter, without understanding the sources of the infection, if patients continue to spread throughout the country we may see an explosive increase (overshoot) in any region, with the possibility of large-scale prevalence,” the new proposal concludes.