和英辞書

人(じん)生(せい)を終(お)わらせたくなるような悲(ひ)観(かん)的(てき)な状(じょう)況(きょう)に陥(おちい)っているのにもかかわらず、とても楽(たの)しそうな表(ひょう)情(じょう)で万(ばん)歳(ざい)をしているという大(おお)きなギャップ（または開(ひら)き直(なお)り）が特(とく)徴(ちょう)である。

Jinsei o owarasetaku naru yō na hikanteki na jōkyō ni ochiitte iru no ni mo kakawarazu, totemo tanoshisō na hyōjō de banzai o shite iru to iu ōki na gyappu (mata wa hirakinaori) ga tokuchō de aru.A characteristic of it is the massive contrast (or defiant outburst) where one banzais very happily despite being in a pessimistic situation that makes one want to end their life.