和英辞書

当(とう)時(じ)、日(に)本(ほん)経(けい)済(ざい)は長(なが)らく不(ふ)況(きょう)に喘(あえ)いでいたが、バブリーな超(ちょう)高(こう)層(そう)ビルは世(せ)間(けん)から注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びた。I(アイ)T(ティー)企( き)業(ぎょう)で財(ざい)を成(な)した社(しゃ)長(ちょう)たちが続(ぞく)々(ぞく)と居(きょ)を構(かま)えたことからヒルズ族(ぞく)の名(な)前(まえ)が生(う)まれ、それらも六(ろっ)本(ぽん)木(ぎ)ヒルズのバブリーさを演(えん)出(しゅつ)。

Tōji, Nihon keizai wa nagaraku fukyō ni aeide ita ga, baburī na chō-kōsō biru wa seken kara chūmoku o abita. Aitī kigyō de zai o nashita shachō tachi ga zokuzoku to kyo o kamaeta koto kara Hiruzu-zoku no namae ga umare, sorera mo Roppongi Hiruzu no baburī sa o enshutsu.