和英辞書

親(おや)父(ぢ)は大(おほ)酒(ざけ)飲(の)みで、ろくすつぽ仕(し)事(ごと)もせず毎(まい)日(にち)酔(よ)つぱらつては大(だい)道(だう)に寝(ね)転(ころ)び、村(そん)長(ちやう)でも誰(だれ)でも口(くち)から出(で)まかせに悪(あく)口(こう)雑(ざふ)言(ごん)を吐(は)き散(ち)らすのが無(む)上(じやう)の趣(しゆ)味(み)で、[…]

Oyaji wa ōzakenomi de, rokusuppo shigoto mo sezu mainichi yopparatte wa daidō ni nekorobi, sonchō de mo dare de mo kuchi kara demakase ni akkō zōgon o hakichirasu no ga mujō no shumi de, […]The father was a heavy drinker, and he hardly worked and every day he would get drunk and lie in the street, and his favorite pastime was hurling all kinds of abuse as they occurred to him at the mayor or whomever, […]