和英辞書

都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)及(およ)び市(し)町(ちょう)村(そん)の教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)は、当(とう)該(がい)都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)又(また)は市(し)町(ちょう)村(そん)の区(く)域(いき)内(ない)に存(そん)する文(ぶん)化(か)財(ざい)の保(ほ)存(ぞん)及(およ)び活(かつ)用(よう)に関(かん)し、文(もん)部(ぶ)科(か)学(がく)大(だい)臣(じん)又(また)は文(ぶん)化(か)庁(ちょう)長(ちょう)官(かん)に対(たい)して意(い)見(けん)を具(ぐ)申(しん)することができる。

Todōfuken oyobi shichōson no kyōiku iinkai wa, tōgai todōfuken mata wa shichōson no kuikinai ni sonsuru bunkazai no hozon oyobi katsuyō ni kanshi, Monbu Kagaku Daijin mata wa Bunkachō Chōkan ni taishite iken o gushin suru koto ga dekiru.Prefectural and municipal boards of education may present their opinions regarding the preservation and use of cultural properties existing within their respective districts to the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology or the Commissioner for Cultural Affairs.