和英辞書

[…]一(いち)芸(げい)に秀(ひい)でたスポーツマンは他(ほか)のスポーツにも応(おう)用(よう)のきゝ易(やす)いものであるから、ルーキーを探(さが)すに、現(げん)在(ざい)の野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)をねらわず、他(ほか)のスポーツの選(せん)手(しゅ)を狙(ねら)うという手(て)があると思(おも)う。

[…]ichigei ni hiideta supōtsuman wa hoka no supōtsu ni mo ōyō no kikiyasui mono de aru kara, rūkī o sagasu ni, genzai no yakyū senshu o nerawazu, hoka no supōtsu no senshu o nerau to iu te ga aru to omou.[…] sportsmen who excel at one sport are usually able to adapt their skills to other sports, so when looking for rookies, going after athletes of other sports instead of current baseball players is always an option.