例文の編集履歴（4889）
約15時間前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After many struggles, the company finally turned the corner and started making profits.
翻訳
数々の困難を経て、会社はついに危機を脱し、利益を出し始めました。
約16時間前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
People often make sacrifices to please the gods.
翻訳
1日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Despite his vast wealth, the billionaire was such a scrooge that he would even haggle over the price of a cup of coffee.
翻訳
その億万長者は莫大な富を持っているにもかかわらず、コーヒー一杯の値段でさえも値切るほどの守銭奴だった。
2日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
It's always better to be safe than sorry.
翻訳
心配をするよりも慎重に行動した方が良いです。
2日前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
In his acceptance speech, he made sure to namecheck all the people who had helped him along the way.
翻訳
彼の受賞スピーチでは、途中で助けてくれたすべての人々を感謝や宣伝のために名前を挙げることを忘れなかった。
4日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
The iterative process allows us to refine our work through repetition.
翻訳
4日前に編集
You Aitch
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She looked distressed after receiving the bad news.
翻訳
