例文の編集履歴

6ヶ月前に編集

Kozo Shimbo

例文の修正（採用済）

原文

.Push marketing attempts to build awareness of a product among the general population.

翻訳

~~環境問題についての自覚を高めることは、私たちの地球の生存にとって重要です。~~ w

詳細

6ヶ月前に編集

Kozo Shimbo

例文の修正（採用済）

原文

~~Raising awareness about environmental issues is crucial for our planet's survival.~~ .Push marketing attempts to build awareness of a product among the general population.

詳細

6ヶ月前に編集

Kozo Shimbo

例文の修正（採用済）

原文

The government issued a land grant to the local community for development purposes.

翻訳

~~政府は地域社会の開発のために政府払い下げ用地を発行しました。~~ 政府は開発目的で地元コミュニティに土地の助成金を交付した。

詳細

6ヶ月前に編集

Kozo Shimbo

例文の修正（採用済）

原文

Deficit spending is a common practice in many countries.

詳細

6ヶ月前に編集

Kozo Shimbo

例文の修正（採用済）

原文

The superhero [[swooped in|swoop in]] to [[save the day]].

詳細

6ヶ月前に編集

Kozo Shimbo

例文の追加（採用済）

原文

He neglected to mention his previous experience during the interview.

翻訳

彼は面接中に自身の以前の経験について言及し忘れました。

詳細

6ヶ月前に編集

Kozo Shimbo

例文の追加（採用済）

原文

Investing in education and training is essential for developing a skilled work force.

翻訳

教育と訓練に投資することは、熟練した労働力を育成するために不可欠です。

詳細

6ヶ月前に編集

Kozo Shimbo

例文の追加（採用済）

原文

Earning a college degree requires dedication and hard work.

翻訳

大学の学位を取得するには、献身と努力が必要です。

詳細

6ヶ月前に編集

Kozo Shimbo

例文の追加（採用済）

原文

Earning a college degree requires dedication and hard work.

翻訳

大学の学位を取るには、献身と努力が必要です。

詳細

6ヶ月前に編集

Kozo Shimbo

例文の追加（採用済）

原文

Many students choose to do apprenticeships to gain practical skills and experience in their chosen field.

翻訳

多くの学生が自分の選んだ分野で実践的なスキルと経験を得るために見習いをすることを選択しています。

詳細