例文の編集履歴

約2ヶ月前に編集

窓のヤモリ

例文の追加（採用済）

原文

The word 'Hollywood' is often used as a synecdoche for the American film industry.

翻訳

「ハリウッド」という言葉は、しばしばアメリカの映画産業を表す換喩として使われます。

詳細

2ヶ月前に編集

窓のヤモリ

例文の修正（採用済）

原文

~~She loves to slather butter on her toast.~~ Ketchup is a red, tomato-based condiment. Many people love to slather ketchup on their hamburgers and hotdogs, while others prefer mustard.

翻訳

~~彼女はトーストにバターを厚く塗るのが大好きです。~~ ケチャップはトマトベースの赤い調味料である。ハンバーガーやホットドッグにケチャップをかけるのが好きな人は多いが、マスタードを好む人もいる。

詳細

2ヶ月前に編集

窓のヤモリ

例文の修正（採用済）

原文

~~I like to add condiments like mustard and pepper to my food.~~ Ketchup is a red, tomato-based condiment. Many people love to slather ketchup on their hamburgers and hotdogs, while others prefer mustard.

翻訳

~~私はマスタードやコショウなどの薬味を食べ物に加えるのが好きです。~~ ケチャップはトマトベースの赤い調味料である。ハンバーガーやホットドッグにケチャップをかけるのが好きな人は多いが、マスタードを好む人もいる。

詳細

2ヶ月前に編集

窓のヤモリ

例文の修正（採用済）

原文

~~I like to put ketchup on my fries.~~ Ketchup is a red, tomato-based condiment. Many people love to slather ketchup on their hamburgers and hotdogs, while others prefer mustard.

翻訳

~~私はフライにケチャップをかけるのが好きです。~~ ケチャップはトマトベースの赤い調味料である。ハンバーガーやホットドッグにケチャップをかけるのが好きな人は多いが、マスタードを好む人もいる。

詳細