例文の編集履歴

9ヶ月前に編集

matk

例文の修正（採用済）

原文

~~The goal of this project is to unify all the different systems into one cohesive platform.~~ The goal of this project is to unify all the different systems into one platform.

翻訳

~~このプロジェクトの目標は、異なるシステムを統一した一つの統合プラットフォームにすることです。~~ このプロジェクトの目標は、異なるシステムを統一した一つのプラットフォームにすることです。

詳細

9ヶ月前に編集

matk

例文の修正（採用済）

原文

I use a water filter to purify water.

詳細

9ヶ月前に編集

matk

例文の修正（採用済）

原文

~~I use a water filter to purify my drinking water.~~ I use a water filter to purify water.

翻訳

~~私は飲み水を清めるために浄水器を使っています。~~ 私は水を浄化するために浄水器を使っています。

詳細

9ヶ月前に編集

matk

例文の修正（採用済）

原文

In the abstract, the concept seems simple.

翻訳

~~理論上は、その概念はシンプルに思える。~~ 抽象的に見ると、この概念は単純に見えます。

詳細