例文の編集履歴（7）
約1年前に編集
電気ケトル
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The sudden loud noise from the basement terrified the children.
翻訳
地下室からの突然の大きな音が子供たちを怖がらせました。
約1年前に編集
電気ケトル
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Despite his initial nervousness, John had to cold-call the potential clients to offer the new product.
翻訳
約1年前に編集
電気ケトル
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Despite his initial nervousness, John had to cold-call the potential clients to offer the new product.
翻訳
初めての緊張にもかかわらず、ジョンは新製品を提供するために潜在的なクライアントに冷静に電話をかけなければならなかった。
約1年前に編集
電気ケトル
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
John decided to cold-call potential clients to expand his business.
翻訳
ジョンはビジネスを拡大するために、潜在的なクライアントに冷静に電話をかけることにしました。
約1年前に編集
電気ケトル
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I have to cold-call potential clients for my new business.
翻訳
私は新しいビジネスのために潜在的なクライアントに冷やかし電話をしなければなりません。
約1年前に編集
電気ケトル
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I cold-call potential clients to pitch our new product.
翻訳
私は新製品を提案するために潜在的な顧客に冷たい電話をかけます。
約1年前に編集
電気ケトル
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Having said that, I still think it's a good idea.
翻訳
それは言ったとしても、私はそれがいい考えだと思います。
