辞書の編集履歴（1692）
10ヶ月前に編集
Matt Stanton
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語
漢字
割引 割引き
ひらがな
わりびき
意味の詳細(1)
discount
8/9(土(ど))、8/10(日(にち))の2日(ふつか)間(かん)、ニコニ広(こう)告(こく)で動(どう)画(が)を宣(せん)伝(でん)すると次(じ)回(かい)の宣(せん)伝(でん)時(とき)にご利(り)用(よう)いただけるニコニ広(こう)告(こく)20( 20)％割(わり)引(びき)チケットをその場(ば)でプレゼントいたします。
8/9 (do), 8/10 (nichi) no futsukakan, Nikoni kōkoku de dōga o senden suru to jikai no senden toki ni goriyō itadakeru Nikoni kōkoku 20% waribiki chiketto o sono ba de purezento itashimasu.If you advertise a video with Nikoni Koukoku for 2 days, Sat Aug 9 and Sun Aug 10, we will give you a 20% discount ticket you can use for your next Nikoni Koukoku advertisement.
意味の詳細(2)
a ten percent discount
千(せん)円(えん)の一(いち)割(わり)引(びき)は九(きゅう)百(ひゃく)円(えん)ですよ。 簡(かん)単(たん)に言(い)うと千(せん)の１０％引(ひ)き１０分(ぶん)の１引(び)きという事(こと)ね。
Sen'en no ichi-waribiki wa kyūhyakuen desu yo. Kantan ni iu to sen no 10% hiki 10bun no 1biki to iu koto ne.One waribiki of a thousand yen is nine hundred yen. Put simply, it means 10% off a thousand [or] a one-tenth discount.
10ヶ月前に編集
Matt Stanton
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語
漢字
割り込む
ひらがな
わりこむ
意味の詳細(1)
interrupt, intrude in a conversation
意味の詳細(2)
cut off, break into (a line etc.), force one's way into
列(れつ)に割(わ)り込(こ)む
retsu ni warikomuto cut in line
10ヶ月前に編集
Matt Stanton
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語
漢字
和文
ひらがな
わぶん
意味の詳細(1)
Japanese text; sentence in Japanese
和文(わぶん)英訳(えいやく)
wabun eiyakuJapanese-English translation
10ヶ月前に編集
Matt Stanton
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語
漢字
煩わしい
ひらがな
わずらわしい
意味の詳細(1)
troublesome, annoying, irksome
意味の詳細(2)
complicated, messy
10ヶ月前に編集
Matt Stanton
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語
漢字
態と
ひらがな
わざと
意味の詳細(1)
態と: intentionally, on purpose, deliberately
