例文の編集履歴

10ヶ月前に編集

塩野敏彦

例文の追加（採用済）

原文

彼と話をして初めて、彼がどれほど賢いかを理解しました。

翻訳

It was only after talking to him that I understood how smart he was.

詳細

10ヶ月前に編集

塩野敏彦

例文の修正（採用済）

原文

~~彼の日本語の能力はとても高いとは言えない。~~ 金があるからとて何でも買えるわけではない

翻訳

~~I can't say his Japanese ability is very high.~~ Even if you are rich, you cannot buy everything.

詳細

10ヶ月前に編集

塩野敏彦

例文の追加（採用済）

原文

彼の日本語の能力はとても高いとは言えない。

翻訳

I can't say his Japanese ability is very high.

詳細

10ヶ月前に編集

塩野敏彦

例文の追加（採用済）

原文

私の祖先は侍だったと聞いています。

翻訳

I heard that my ancestors were samurai.

詳細

10ヶ月前に編集

塩野敏彦

例文の追加（採用済）

原文

祖は私の一番好きなアニメキャラクターです。

翻訳

So is my favorite anime character.

詳細

10ヶ月前に編集

塩野敏彦

例文の修正（採用済）

原文

~~彼の顔には怒が浮かんでいた。~~ 彼の顔には怒りが浮かんでいた。

詳細

10ヶ月前に編集

塩野敏彦

例文の修正（採用済）

原文

~~彼は貧の中で育った。~~ 彼は貧しさの中で育った。

詳細

10ヶ月前に編集

塩野敏彦

例文の修正（採用済）

原文

~~陽が昇るのを見るのはとても美しいです。~~ 太陽が昇るのを見るのはとても美しいです。

詳細

10ヶ月前に編集

塩野敏彦

例文の修正（採用済）

原文

~~暮の時間が一番好きです。~~ 夕暮れの時間が一番好きです。

詳細

10ヶ月前に編集

塩野敏彦

例文の追加（採用済）

原文

その恐ろしいキャラクターは、子供たちを怖がらせました。

翻訳

That terrifying character scared the children.

詳細