例文の編集履歴

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

The pivot of the discussion was the economic issues.

翻訳

議論の中心となったのは経済問題でした。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

The divisive opinions in the discussion caused a lot of conflict.

翻訳

議論の中で分裂的な意見が多くの衝突を引き起こした。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

The equation is not correct.

翻訳

式が正しくありません。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

Give your points balance a boost!

翻訳

あなたのポイント残高を増やしますよ！

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

My life is in disarray.

翻訳

私の人生は混乱しています。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の修正（採用済）

原文

Poverty deprived the boy of education.

翻訳

~~貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。~~ 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。（貧困は、その少年から教育を奪いました。）

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の修正（採用済）

原文

~~[[In spite of]] the rain, I [[went out|go out]].~~ In spite of the rain, I went out.

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の修正（採用済）

原文

~~I'm [[saving up|save up]] to buy a new car.~~ I'm saving up to buy a new car.

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

She hates watching boxers pummel and be pummeled in the ring.

翻訳

彼女は、ボクサーがリングで殴ったり殴られたりするのを見るのが嫌いです。

詳細

2年弱前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

It's extra freaky.

翻訳

それは、特別に異常です。

詳細