例文の編集履歴

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

I will tell on him to the teacher.

翻訳

私は彼を先生に告げるつもりです。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の修正（採用済）

原文

~~This medicine is antipyretic.~~ I prescribe an antipyretic.

翻訳

~~この薬は解熱剤です。~~ 解熱剤を処方します。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

This medicine is antipyretic.

翻訳

この薬は解熱剤です。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

The implosion of the building was heard from miles away.

翻訳

建物の内部崩壊音が数マイル先まで聞こえた。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の修正（採用済）

原文

~~Roger that! I’ll Back at Kadena Air Base!~~ Roger that! I’ll back to Kadena Air Base!

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

Roger that! I’ll Back at Kadena Air Base!

翻訳

了解！嘉手納基地に戻ります！

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

Please make sure that your seat belt is securely fastened.

翻訳

シートベルトがしっかりと締められていることを確認してください。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の修正（採用済）

原文

The government is trying to reduce the disaffection among its citizens.

翻訳

~~政府は、国民の非協力を減らそうとしている。~~ 政府は、国民の不満を減らそうとしている。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

I need to update my résumé before applying for the job.

翻訳

仕事に応募する前に履歴書を更新する必要があります。

詳細

1年以上前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

例文の追加（採用済）

原文

The team gained momentum after winning the first game.

翻訳

チームは最初の試合に勝った後、勢いを得ました。

詳細