例文の編集履歴（152）
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The government is trying to reduce the disaffection among its citizens.
翻訳
政府は、国民の非協力を減らそうとしている。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Cyberbullying is a serious problem in today's society.
翻訳
サイバーバルーシングは今日の社会における深刻な問題である。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
After suffering from cyberbullying, an elementary school student committed suicide.
翻訳
ネットいじめに悩んだ末、小学生が自殺した。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She posted a selfie on Instagram.
翻訳
彼女はインスタグラムにセルフィーを投稿した。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The great outdoors is a wonderful place to spend time in.
翻訳
大自然は楽しい時間を過ごすための素晴らしい場所だ。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The numbers are calculated retrospectively.
翻訳
数字は後から計算されました。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The company announced the resumption of its operations after the pandemic.
翻訳
企業はパンデミックの後に運営再開を発表した。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
We enjoyed the social gathering last weekend.
翻訳
先週の合宿で楽しい時間を過ごしました。
1年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She seemed happy. He, by contrast, had a dark look.
翻訳
彼女は幸せそうだったが、対照的に彼は暗い顔をしていた。
