例文の編集履歴（276）
9日前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She is a talented musician, to say the least of it.
翻訳
彼女は才能ある音楽家だと言っても過言ではない。
9日前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
To say nothing of the delicious food, the hotel also offers stunning views of the ocean.
翻訳
美味しい料理は言うまでもなく、ホテルからは美しい海の景色も楽しめます。
11日前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The solution to the problem was counterintuitive.
翻訳
問題の解決策は直感に反するものでした。
14日前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
One can teach oneself how to play the piano.
翻訳
自分でピアノを弾く方法を学ぶことができます。
約1ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He searched all across the park for his lost keys.
翻訳
彼は失くした鍵を公園中を探しました。
約2ヶ月前に編集
bozu 0
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
He made a racist comment during the conversation.
翻訳
約2ヶ月前に編集
bozu 0
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She played the piano and knocked my socks off.
翻訳
彼女はピアノを弾いて、私の度肝を抜きました。
