例文の編集履歴

約1ヶ月前に編集

Maki

例文の修正（採用済）

原文

They carry out experiments in the laboratory.

翻訳

~~彼らは実験を実施します。~~ Ils mènent des expériences dans le laboratoire.

詳細

約1ヶ月前に編集

Maki

例文の修正（採用済）

原文

The park is just beyond that building.

翻訳

~~その建物を越えたところに公園があります。~~ Le parc est juste au-delà de ce bâtiment.

詳細

約1ヶ月前に編集

Maki

例文の修正（採用済）

原文

Organic food is one of the largest growth areas in food in the UK in retail.

翻訳

~~オーガニック食品は、英国の小売業における食品分野で最大の成長分野のひとつである。~~ Les aliments biologiques représentent l’un des secteurs de croissance les plus importants dans le domaine de l’alimentation au détail au Royaume-Uni.

詳細

約1ヶ月前に編集

Maki

例文の修正（採用済）

原文

The prospect of winning the lottery excited him.

翻訳

~~宝くじに当たる見込みが彼を興奮させた。~~ La perspective de gagner à la loterie l’excitait.

詳細