例文の編集履歴

10ヶ月前に編集

Kinuka Tamura

例文の修正（採用済）

原文

~~たちまちに日本語を上手に話せるようになりました。~~ たちまち日本語を上手に話せるようになりました。

詳細

10ヶ月前に編集

Kinuka Tamura

例文の修正（採用済）

原文

~~料理は母に任せることにしました。~~ 料理を母に任せることにしました。

詳細

10ヶ月前に編集

Kinuka Tamura

例文の追加（採用済）

原文

疲れていて、思うように手足が動かない。

翻訳

I'm tired and can't move my arms and legs as I want.

詳細

10ヶ月前に編集

Kinuka Tamura

例文の追加（採用済）

原文

ケーキミックスにバニラエッセンスを数滴垂らしました。

翻訳

I dropped a few drops of vanilla essence into the cake mix.

詳細

10ヶ月前に編集

Kinuka Tamura

例文の追加（採用済）

原文

ドアに手が挟まって、痛かったです。

翻訳

My hand got caught in the door, and it hurt.

詳細

10ヶ月前に編集

Kinuka Tamura

例文の追加（採用済）

原文

私の父は畜産業に従事しています。

翻訳

My father is engaged in the livestock industry.

詳細

10ヶ月前に編集

Kinuka Tamura

例文の修正（採用済）

原文

~~この豆を燥させて保存します。~~ この豆を乾燥させて保存します。

詳細

10ヶ月前に編集

Kinuka Tamura

例文の修正（採用済）

原文

~~彼は自己肯定感が強く、常に前向きな姿勢を保っている。~~ 彼は自己肯定感が高く、常に前向きな姿勢を保っている。

詳細

10ヶ月前に編集

Kinuka Tamura

例文の追加（採用済）

原文

彼は自己肯定感が強く、常に前向きな姿勢を保っている。

翻訳

He has a strong sense of self-affirmation and always maintains a positive attitude.

詳細

10ヶ月前に編集

Kinuka Tamura

例文の修正（採用済）

原文

~~秋になって、涼の名前の通り空気が涼しくなってきました。~~ 秋になって、空気が涼しくなってきました。

翻訳

~~As it became autumn, the air became cool just like the name 'Ryo'.~~ As it became autumn, the air became cool.

詳細