和英辞書

気きにするな

ひらがな

きにするな

動詞

plain negative imperative form of 気にする: never mind!; don't worry about it.

日本語の意味

物事や他人の言動などを心配したり、気にかけたりすること。 / ある事柄を重要だと考え、注意や関心を向けること。

やさしい日本語の意味

しんぱいしないでということ。なにもきにしないでといういみ。

英語の意味

plain negative imperative form of 気にする: never mind!; don't worry about it.

中国語（簡体字）の意味

别在意 / 别担心 / 别放在心上

中国語（繁体字）の意味

別在意 / 別擔心 / 不用介意

韓国語の意味

신경 쓰지 마 / 걱정하지 마 / 개의치 마

インドネシア語

jangan dipikirkan / jangan khawatir / abaikan saja

スペイン語の意味

No te preocupes. / No le des importancia. / Olvídalo.

フランス語の意味

Ne t’en fais pas. / Ne t’en soucie pas. / N’y prête pas attention.

ドイツ語

Keine Sorge! / Mach dir keine Gedanken darum! / Kümmer dich nicht darum!

ポルトガル語（ブラジル）

não se preocupe / deixa pra lá / não se importe

ベトナム語の意味

đừng bận tâm / đừng lo / đừng để ý

タガログ語の意味

Huwag mag-alala / Huwag pansinin / Hayaan mo na

ネパール語

चिन्ता नगर / परवाह नगर / ख्याल नगर

ミャンマー語（ビルマ語）

စိတ်မပူပါနဲ့။ / ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။ / မစဉ်းစားပါနဲ့။

気にするな、誰にでも失敗はあるよ。

Never mind; everyone makes mistakes.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	気にするな	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	気にするな	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	気にするな	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	気にするな	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	気にするな	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	気にするな	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	気にするな	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	気にするな	過去（〜た）を表します。
ない形	気にするな	否定（〜ない）を表します。
ます形	気にするな	丁寧な言い方で使います。
ば形	気にするな	条件（〜ば）を表します。
意志形	気にするな	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 見出し語「気にするな」は動詞「気にする」の否定命令（…するな）として用いられる定型表現。通常の活用は「気にする」を参照。