和英辞書

気きがある

ひらがな

きがある

動詞

to have an interest in something or somebody, to be inclined towards doing something

日本語の意味

好意や関心を持っている状態を表す表現。特に恋愛感情を含む場合が多いが、物事への興味・関心にも使われる。

やさしい日本語の意味

だれかやなにかに、すきなきもちがある。なにかをしたいとおもうきもちがある。

英語の意味

to have an interest in something or somebody, to be inclined towards doing something

中国語（簡体字）の意味

对某人有好感 / 对某事有兴趣 / 倾向于做某事

中国語（繁体字）の意味

對某事物有興趣 / 對某人有好感 / 有意做某事；傾向於做某事

韓国語の意味

관심이 있다 / 호감이 있다 / 하려는 마음이 있다

インドネシア語

berminat pada sesuatu/seseorang / tertarik (secara romantis) pada seseorang / cenderung atau berniat melakukan sesuatu

スペイン語の意味

Tener interés (por algo o alguien) / Estar atraído por alguien / Estar inclinado a hacer algo

フランス語の意味

s’intéresser à quelque chose/quelqu’un / être attiré par quelqu’un / être enclin à faire quelque chose

ドイツ語

(an jdm./etw.) interessiert sein / Neigung haben, etw. zu tun / auf jdn. stehen (umg.)

ポルトガル語（ブラジル）

ter interesse em algo/alguém / estar inclinado a fazer algo / sentir atração por alguém

ベトナム語の意味

có hứng thú/quan tâm (đến ai/cái gì) / có tình ý với ai / có khuynh hướng/ý định làm việc gì

タガログ語の意味

may interes / may gusto (sa isang tao) / nais gawin

ネパール語

कसै वा केहीप्रति चासो हुनु / केही गर्न झुकाव हुनु

ミャンマー語（ビルマ語）

တစ်ယောက်ယောက် သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုအပေါ် စိတ်ဝင်စားသည် / လုပ်ရန် စိတ်ပါရှိသည် / တစ်ယောက်ယောက်ကို နှစ်သက်စိတ်ရှိသည်

彼は私に気があるみたいで、よく話しかけてくる。

He seems to have an interest in me and often starts talking to me.

中国語（繁体字）の翻訳

他好像對我有意思，常常跟我搭話。

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	気があら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	気があり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	気がある	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	気がある	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	気があれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	気があれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	気があって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	気があった	過去（〜た）を表します。
ない形	気がない	否定（〜ない）を表します。
ます形	気があります	丁寧な言い方で使います。
ば形	気があれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	気があろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 慣用句。動詞「ある」の活用に従い、「気が」は固定。
• 否定形は現代語の補充形「ない」（気がない）。