和英辞書

ろりろり

副詞

the way one feels unsettled due to fright / the way one is upset

日本語の意味

ろりろり：おびえや不安、恐怖などで落ち着かず、そわそわしたりうろたえたりしているさまを表す副詞。また、心がかき乱されてうろうろする感じを伴う動きや状態を描写する擬態語的な語。

やさしい日本語の意味

こわくてこころがそわそわしておちつかないようす

英語の意味

the way one feels unsettled due to fright / the way one is upset

中国語（簡体字）の意味

惊慌不安地 / 心神不宁地 / 因恐惧而慌乱地

中国語（繁体字）の意味

因驚恐而心神不寧地 / 慌亂不安地 / 惴惴不安地

韓国語の意味

겁에 질려 불안하고 안절부절못하는 모양 / 놀라 당황하여 허둥대는 모양

インドネシア語

dengan gelisah karena takut / dengan panik atau kalut / dengan perasaan tidak tenang

スペイン語の意味

nerviosamente / con inquietud / con miedo y sobresalto

フランス語の意味

D'une manière troublée par la peur / D'un air agité et mal à l'aise / En proie à l'inquiétude, déstabilisé

ドイツ語

verängstigt und unruhig / bestürzt, aufgewühlt / sich vor Angst unwohl fühlen

ポルトガル語（ブラジル）

de modo inquieto por medo / nervosamente / de modo perturbado

ベトナム語の意味

bồn chồn vì sợ hãi / hoảng hốt, cuống quýt / bất an, rối bời

タガログ語の意味

nang kaba-kaba dahil sa takot / nang balisa; hindi mapakali / nang kabado

ネパール語

डरले आत्तिँदै / तर्सेर बेचैन हुँदै / बिचलित रूपमा

ミャンマー語（ビルマ語）

ကြောက်လန့်မှုကြောင့် စိတ်မတည်ငြိမ်နေသည့်သဘော / စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်၍ မတည်မငြိမ်နေခြင်း

暗い廊下で背後に足音が聞こえて、私はろりろりと落ち着かない気持ちになった。

Hearing footsteps behind me in the dark hallway made me feel uneasily unsettled with fright.

中国語（簡体字）の翻訳

在昏暗的走廊里听到身后传来脚步声，我心里变得坐立不安。

中国語（繁体字）の翻訳

在昏暗的走廊裡聽到身後傳來腳步聲，我變得坐立不安。

タガログ語訳

Sa madilim na pasilyo, narinig ko ang yabag sa likuran ko, at lalo akong nabalisa at hindi mapakali.

rorirori （ romanization ）