和英辞書

悪阻つわり

ひらがな

つわり / おそ

名詞

morning sickness

日本語の意味

妊娠初期に現れる吐き気や嘔吐などの症状。つわり。

やさしい日本語の意味

にんしんのはじめにおこる、きもちわるさやはきけのこと。

英語の意味

morning sickness

中国語（簡体字）の意味

孕吐 / 晨吐 / 妊娠反应

中国語（繁体字）の意味

孕吐 / 妊娠嘔吐 / 晨吐

韓国語の意味

입덧 / 임신 초기의 메스꺼움과 구토

インドネシア語

mual dan muntah pada awal kehamilan / mual pada pagi hari saat hamil / kondisi mual-mual terkait kehamilan

スペイン語の意味

náuseas del embarazo / náuseas matutinas / malestar (náuseas y vómitos) en el embarazo

フランス語の意味

nausées matinales (grossesse) / nausées et vomissements de la grossesse

ドイツ語

Schwangerschaftsübelkeit (Morgenübelkeit)

ポルトガル語（ブラジル）

enjoo matinal na gravidez / náuseas da gravidez / mal-estar típico do início da gravidez

ベトナム語の意味

ốm nghén / buồn nôn do thai nghén / nôn ói khi mang thai

タガログ語の意味

pagduduwal sa pagbubuntis / pagkahilo at pagsusuka ng buntis, lalo na sa umaga

ネパール語

गर्भावस्थामा हुने वाकवाकी र बान्ता / बिहानपख बढी देखिने गर्भावस्थाको वाकवाकी / गर्भको आरम्भमा देखिने मतलाउने अवस्था

ミャンマー語（ビルマ語）

ကိုယ်ဝန်စဉ်တွင် ဖြစ်သည့် မနက်ပိုင်း အန်ခြင်း / ကိုယ်ဝန်ဆောင်သူများ၏ အန်ချင်မော လက္ခဏာ / ကိုယ်ဝန်ဖြစ်ရာတွင် ဖြစ်ပေါ်သော အန်ခြင်းနှင့် မောမောင်းခြင်း

妊娠してから悪阻がひどくて、朝は食べ物の匂いだけで吐き気がする。

Since I got pregnant, my morning sickness has been severe, and in the mornings I feel nauseous just from the smell of food.

中国語（簡体字）の翻訳

怀孕后孕吐很严重，早上光是闻到食物的味道就会恶心想吐。

中国語（繁体字）の翻訳

自從懷孕後害喜很嚴重，早上光是聞到食物的味道就會覺得噁心想吐。

タガログ語訳

Simula nang mabuntis ako, grabe ang pagsusuka at pagduduwal; sa umaga, kahit amoy lang ng pagkain ay nasusuka na ako.

tsuwari （ romanization ）

tufari （ romanization ）

つはり （ hiragana historical ）

つわり （ hiragana ）