和英辞書

夢ゆめを見みる

ひらがな

ゆめをみる

動詞

to have a dream

日本語の意味

眠っている間に心に思い浮かべる映像や物語などを経験すること / 将来実現したい事柄を心に思い描くこと、またその願いや希望を抱くこと

やさしい日本語の意味

ねているときにあたまのなかでなにかをみたりかんじたりすること

英語の意味

to have a dream

中国語（簡体字）の意味

做梦 / 梦见 / 怀抱幻想

中国語（繁体字）の意味

做夢 / 作夢

韓国語の意味

꿈을 꾸다 / 꿈을 경험하다

インドネシア語

bermimpi / mengalami mimpi

スペイン語の意味

soñar / tener un sueño (al dormir)

フランス語の意味

rêver / faire un rêve

ドイツ語

träumen / einen Traum haben / im Traum sehen

ポルトガル語（ブラジル）

sonhar / ter um sonho

ベトナム語の意味

nằm mơ / có giấc mơ (khi ngủ)

タガログ語の意味

managinip / magkaroon ng panaginip

ネパール語

सपना देख्नु / स्वप्न देख्नु

ミャンマー語（ビルマ語）

အိပ်မက်မြင်သည် / အိပ်မက်တွေ့သည်

昨夜、久しぶりに故郷へ帰る夢を見るほど疲れていた。

Last night, I was so tired that I even had a dream about going back to my hometown for the first time in a while.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚我累得甚至梦见自己久违地回到了故乡。

中国語（繁体字）の翻訳

昨晚我累到甚至夢見自己久違地回到了故鄉。

タガログ語訳

Kagabi, sobrang pagod ako kaya nanaginip pa akong umuuwi sa amin matapos ang mahabang panahon.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	夢を見	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	夢を見	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	夢を見る	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	夢を見る	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	夢を見れ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	夢を見ろ 別の言い方: 夢を見よ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	夢を見て	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	夢を見た	過去（〜た）を表します。
ない形	夢を見ない	否定（〜ない）を表します。
ます形	夢を見ます	丁寧な言い方で使います。
ば形	夢を見れば	条件（〜ば）を表します。
意志形	夢を見よう	意志・勧誘（〜よう）を表します。