和英辞書

ひれい

漢字

非礼 / 比例

名詞

非礼: impoliteness / 比例: proportion

日本語の意味

「ひれい」には、主に「非礼」と「比例」という2つの異なる漢字表記と意味がある。前者は礼儀に反すること、後者は二つ以上の量の間に一定の対応関係があることを表す。

やさしい日本語の意味

ひれいは、ふさわしくないおこないのこと。また、ふたつのかずがおなじわりあいでふえたりへったりすること。

英語の意味

非礼: impoliteness / 比例: proportion

中国語（簡体字）の意味

无礼 / 比例

中国語（繁体字）の意味

失禮；不禮貌 / 比例；比率關係

韓国語の意味

무례 / 실례 / 비례

インドネシア語

ketidaksopanan / proporsi

スペイン語の意味

descortesía / proporción

フランス語の意味

impolitesse / proportion

ドイツ語

Unhöflichkeit; Taktlosigkeit / Proportion; Verhältnis (Mathematik)

ポルトガル語（ブラジル）

descortesia / proporção

ベトナム語の意味

sự vô lễ; bất lịch sự / tỷ lệ; sự tương xứng theo tỷ lệ

タガログ語の意味

kawalang‑galang / proporsyon

ネパール語

अशिष्टता / अनुपात

ミャンマー語（ビルマ語）

မယဉ်ကျေးခြင်း၊ ရိုင်းစိုင်းမှု / အချိုးအစား၊ အချိုးညီမှု

会議中の彼のひれいな発言は、周囲を不快にさせた。

His impolite remark during the meeting made those around him uncomfortable.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议中的粗鄙发言让周围的人感到不快。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議中，他卑劣的發言讓周圍的人感到不快。

タガログ語訳

Ang malaswang pahayag niya habang nasa pulong ay nagpasuklam sa mga tao sa paligid.

hirei （ romanization ）