和英辞書

ひれいする

漢字

比例する

動詞

比例: be proportional

日本語の意味

対応する二つの量の間に一定の比が保たれていること。片方が増減すれば、他方もそれに応じて増減する関係。 / ある基準や尺度に従って、釣り合いが取れていること。 / 数学において、二つの変数の間に、片方を定数倍すると他方も同じ定数倍になる関係が成り立つこと。

やさしい日本語の意味

ふたつのもののおおきさがおなじわりあいでふえたりへったりすること

英語の意味

比例: be proportional

中国語（簡体字）の意味

成比例 / 与……成正比 / 按比例变化

中国語（繁体字）の意味

成正比 / 呈比例關係 / 按比例變化

韓国語の意味

비례하다 / 비례 관계에 있다 / 정비례하다

インドネシア語

berbanding lurus / sebanding

スペイン語の意味

ser proporcional a / guardar proporción con / estar en proporción con

フランス語の意味

être proportionnel / varier proportionnellement / être en proportion

ドイツ語

(zu etw.) proportional sein / im Verhältnis stehen

ポルトガル語（ブラジル）

ser proporcional / estar em proporção / ter relação proporcional

ベトナム語の意味

tỷ lệ thuận (với) / có quan hệ tỷ lệ (với) / biến thiên tỷ lệ (với)

タガログ語の意味

maging proporsyonal (sa) / umayon sa proporsyon / tumumbas nang proporsyonal (sa)

ネパール語

आनुपातिक हुनु / प्रत्यक्ष अनुपातमा हुनु / अनुपातमा रहनु

ミャンマー語（ビルマ語）

အချိုးကျသည် / အချိုးအစားအလိုက်တူညီသည် / တန်ဖိုး သို့မဟုတ် ပမာဏနှင့် အချိုးအစားအလိုက်ပြောင်းလဲသည်

この実験では、電圧が上がるほど電流もひれいする。

In this experiment, the current is proportional as the voltage increases.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个实验中，电压越高，电流也成比例增加。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個實驗中，電壓越高，電流也成比例增加。

タガログ語訳

Sa eksperimentong ito, habang tumataas ang boltahe, tumataas din nang proporsyonal ang kuryente.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	ひれいし 別の言い方: 比例し	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	ひれいし 別の言い方: 比例し	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	ひれいする 別の言い方: 比例する	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	ひれいする 別の言い方: 比例する	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	ひれいすれ 別の言い方: 比例すれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	ひれいしろ 別の言い方: ひれいせよ 比例しろ 比例せよ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	ひれいして 別の言い方: 比例して	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	ひれいした 別の言い方: 比例した	過去（〜た）を表します。
ない形	ひれいしない 別の言い方: 比例しない	否定（〜ない）を表します。
ます形	ひれいします 別の言い方: 比例します	丁寧な言い方で使います。
ば形	ひれいすれば 別の言い方: 比例すれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	ひれいしよう 別の言い方: 比例しよう	意志・勧誘（〜よう）を表します。