和英辞書

放ほうる

ひらがな

ほうる / ほる

動詞

古風 古語

(dated) to push out of the body / (archaic) to give birth

日本語の意味

放る

やさしい日本語の意味

からだから ものを そとに だすこと。むかしの いいかたで、こを うむこと。

英語の意味

(dated) to push out of the body / (archaic) to give birth

中国語（簡体字）の意味

分娩；生产 / 排出体外

中国語（繁体字）の意味

（舊）由身體推出 / （古）生子；分娩

韓国語の意味

몸 밖으로 밀어내다 / 배출하다 / (옛) 아이를 낳다

インドネシア語

melahirkan / mengeluarkan dari tubuh

スペイン語の意味

expeler del cuerpo (antiguo) / parir (arcaico)

フランス語の意味

expulser (hors du corps) / accoucher / mettre au monde

ドイツ語

(veraltet) aus dem Körper ausstoßen / (archaisch) gebären, zur Welt bringen

ポルトガル語（ブラジル）

expelir (do corpo; datado) / parir (arcaico) / dar à luz (arcaico)

ベトナム語の意味

(xưa) đẩy ra khỏi cơ thể / (cổ) sinh nở; sinh con

タガログ語の意味

iluwal / isilang / manganak

ネパール語

शरीरबाट धकेली बाहिर निकाल्नु / प्रसव गर्नु; बच्चा जन्म दिनु

ミャンマー語（ビルマ語）

(ဟောင်း) ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းမှ ဖိထုတ် / (ဟောင်း) ကလေးကို မွေးဖွား

医者は毒を体の外へ放るために、患者に吐き気を促す薬を与えた。

The doctor gave the patient medicine to induce nausea in order to push the poison out of the body.

中国語（簡体字）の翻訳

医生为了把毒排出体外，给患者服用了催吐药。

中国語（繁体字）の翻訳

醫生為了把毒排出體外，給病人服用了催吐藥。

タガログ語訳

Binigyan ng doktor ang pasyente ng gamot na nagpapasuka upang mailabas ang lason sa katawan.

活用形

この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	放ら 別の言い方: ひら	「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。
連用形	放り 別の言い方: ひり	「ます」「たい」「た」などにつながる形です。
終止形	放る 別の言い方: ひる	文を終えるときの形（辞書形）です。
連体形	放る 別の言い方: ひる	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	放れ 別の言い方: ひれ	「ば」を付けて条件を表す形です。
命令形	放れ 別の言い方: ひれ	命令・指示を表す形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	放って 別の言い方: ひって	「〜て」で文をつなぐときに使います。
た形	放った 別の言い方: ひった	過去（〜た）を表します。
ない形	放らない 別の言い方: ひらない	否定（〜ない）を表します。
ます形	放ります 別の言い方: ひります	丁寧な言い方で使います。
ば形	放れば 別の言い方: ひれば	条件（〜ば）を表します。
意志形	放ろう 別の言い方: ひろう	意志・勧誘（〜よう）を表します。

補足

• 読み「ひる」は古語・文語で「体外へ放り出す／出産する」意。活用は五段ラ行として扱う。