和英辞書

新西蘭にゅうじいらんど

ひらがな

にゅうじいらんど

固有名詞

異表記 廃用

Obsolete spelling of ニュージーランド

日本語の意味

ニュージーランドの古い表記。「新西蘭」と書いて「ニュージーランド」と読む。 / オセアニア南西部、南太平洋に位置する立憲君主制国家。首都はウェリントン。 / マオリ文化が色濃く残る多民族国家で、羊や酪農業、自然景観などで知られる国。

やさしい日本語の意味

にゅうじいらんどの なまえを むかしの かんじで かいた もの

英語の意味

Obsolete spelling of ニュージーランド

中国語（簡体字）の意味

日语中“新西兰”的旧式写法 / 新西兰（国家名）

中国語（繁体字）の意味

紐西蘭（國名） / 日語中「紐西蘭」的舊式漢字寫法

韓国語の意味

일본어에서 ‘뉴질랜드’를 뜻하는 옛 표기 / 뉴질랜드의 낡은 표기(일본어)

インドネシア語

ejaan lama untuk Selandia Baru dalam bahasa Jepang / bentuk usang dari ニュージーランド

スペイン語の意味

Nueva Zelanda / Grafía obsoleta en japonés de 'Nueva Zelanda'

フランス語の意味

Graphie japonaise obsolète de « Nouvelle-Zélande ».

ドイツ語

Neuseeland (veraltete Schreibweise) / Neuseeland (historische Kanji-Schreibung)

ポルトガル語（ブラジル）

grafia obsoleta de "Nova Zelândia" (em japonês) / Nova Zelândia (forma arcaica em japonês)

ベトナム語の意味

Cách viết lỗi thời của New Zealand trong tiếng Nhật / New Zealand (dạng Hán tự cổ)

タガログ語の意味

New Zealand / lumang baybay sa wikang Hapones ng ‘New Zealand’

ネパール語

न्यूजिल्यान्डको अप्रचलित जापानी वर्तनी / जापानीमा “न्यूजिल्यान्ड” को पुरानो लेखाइ

ミャンマー語（ビルマ語）

ဂျပန်ဘာသာ၌ “နယူးဇီလန်” ကို ရည်ညွှန်းသော အဟောင်းစာလုံးပေါင်း / နယူးဇီလန်၏ ဂျပန် အဟောင်းရေးပုံ

古い地図には、ニュージーランドが「新西蘭」と表記されていることがある。

On old maps, New Zealand may be written as "New Zealand" in an old-style spelling.

中国語（簡体字）の翻訳

在旧地图上，有时会将新西兰标记为“新西蘭”。

中国語（繁体字）の翻訳

在古老的地圖上，有時會把紐西蘭標記為「新西蘭」。

タガログ語訳

Sa mga lumang mapa, minsan ay nakalagay ang New Zealand bilang “新西蘭”.

Nyū Jīrando （ romanization ）

ニュージーランド （ error-unknown-tag ）